Colectivo DULENEGA
Es un colectivo de jóvenes profesionales y técnicos que desarrollan diferentes actividades independientes y en organizaciones indígenas, nacionales e internacionales. NO es una ONG. Solo desarrollan actividades de promoción cultural, eventos, seminarios, conferencias y edición y publicación de textos de interés general. Además de lo que el Colectivo crea importante desarrollar. No tiene finalidad lucrativa y todas sus actividades la financian sus miembros, simpatizantes y amigos para actividades concretas.

SEMINARIO INTERNACIONAL
El Colectivo Dulenega pretende ampliar los conocimientos de los interesados sobre el tema de la lengua, la literatura oral Dule y la Educación Bilingüe Intercultural en el pueblo Kuna, promoviendo y divulgando las propuestas existentes en torno a este tema; creando así un espacio de análisis y discusión en miras a conseguir el entendimiento que permita divulgar esta iniciativa.

ANTECEDENTES
El acontecimiento más próximo a la idea que se presenta en este proyecto, lo fue el encuentro de escritores indígenas llevado acabo en 1975. Tuvo por objetivo congregar a escritores de distintas naciones indígenas del país; más no se tuvo como enfoque la problemática concreta de cada una de ellas, sino ubicada dentro del contexto general indígena.
El colectivo DULENEGA comprende claramente la problemática: La falta de cohesión (razonable) de los distintos criterios acerca del lenguaje escrito kuna, ha ocasionado permanentemente confusión y distorsión del recto sentido que debe prevalecer en nuestro idioma, principalmente en lo gramatical. Por esa razón, hemos creído oportuno facilitar el medio para quienes han elaborado propuestas puedan analizar, discutir y por qué no, llegar a un consenso al final de la jornada; y aún en el evento de que este último no llegara a darse, tan solo sea el primero de todos los necesarios hasta lograr esta concertación.

POR QUÉ ESTE SEMINARIO
Los medios comunicación han contribuido a la ausencia del desarrollo de las culturas indígenas y la creación de esterotipos y prácticas discriminatorias en la sociedad. No obstante esto, el Colectivo Dulenega mantiene el convencimiento de poder elevar la autoestima del indígena a través de la revalorización literaria dule; Reuniendo a parte de la inteligencia suya cuyos aportes no han sido tomados en cuenta.

El sistema educativo oficial de Panamá trata muy poco la cultura indígena nacional. Falta fortalecer los conocimientos de la historia, religión y cultura de las poblaciones indígenas: las iniciativas en este sentido han sido insuficientes, en parte debido a la falta de auspicios a valiosos proyectos de desarrollo. El alcance de nuestra propuesta al enriquecimiento de ese conocimiento cultural, nos lleva a requerir el interés y decidido apoyo a todos los sectores comprometidos con el desarrollo de la educación.

OBJETIVOS DEL SEMINARIO

• Dar a conocer las propuestas e investigaciones sobre lengua, literatura y educación bilingüe intercultural.
• Analizar prospectivamente la posición oficial de la Comisión de Educación del Congreso General Kuna acerca de la Educación Bilingüe intercultural.
• Esclarecer los aspectos sobresalientes de la problemática que confronta la gramática dule.
• Conocer experiencias similares en otros países para comprender iniciativas que fortalezcan la educación en Kuna Yala.

RESULTADOS ESPERADOS

• Crear mediante esta instancia, el intercambio de ideas y propuestas sobre el lenguaje escrito dule.
• Promover acciones concretas hacia una propuesta adecuada para la unificación del lenguaje escrito dule.
• Producir y divulgar una memoria sobre el Seminario de Lengua y Literatura Kuna.

FECHA
Lunes 29 al miércoles 31 de julio de 2002.
Se efectuará un seminario de 10 horas, en dos días de sesiones y una conferencia el último día de la actividad. También se pretende presentar un libro de poemas y un libro de cuentos bilingüe.

LUGAR
Librería Exdra Books, Ciudad de Panamá.

TEMÁTICA DEL SEMINARIO

• Literatura Kuna: Otra visión del Mundo. Dr. Aiban Wagua.
• Principios Ortográficos de la Lengua Kuna. Prof. Lino Smith.
• Gramática Kuna: Una propuesta metodológica para su enseñanza. Dr. Joel Sherzer.
• Educación Bilingüe Intercultural. Prof. Reuter Orán.
• Principios Filosóficos y Metodológicos de la Enseñanza de la Lengua Materna. Mgter. Abadio Green.

COORDINADOR GENERAL
Iguaniginape Kungiler

INSCRIPCIONES
(pre Inscripción: 17 junio al 19 de julio de 2002, a uno de los siguientes medios)
Teobaldo Hernández: Tel (507) 220 2936 // Cell (507)652 2123. ihnue@hotmail.com
Iguaigdigili López: Cell (507)639 9281 // Email: iguaigdigilil@hotmail.com
Web Site: http://dulenega.nativeweb.org/seminario

DONACIÓN B/.7.00
Cubre los costos de Material de apoyo, refrigerios, certificado y otros.

FICHA DE REGISTRO
(Enviar ormulario de registro por medio de teléfono, cell, email o web side, antes del 19 de julio)
Apellidos:
Nombres:
Ocupación/Profesión:
Institución:
Apartado Postal:
Dirección Residencial:
Comarca / Provincia / País:
Teléfono / Fax:
E-mail:
(Si es posible, también envíe por favor un mensaje por correo electrónico a I. Kungiler a: kungiler@nativeweb.net. (Este mensaje electrónico debe contener la información especificada anteriormente).

Memoria del Primer Seminario Internacional de Lengua, Literatura y Educación Bilingüe Intercultural (Colectivo Dulenega Ciudad de Panamá, Agosto de 2002).